1
00:00:08,808 --> 00:00:11,003
(RISONDI)
2
00:00:11,168 --> 00:00:13,682
(RISATA FANTASTICA)
3
00:00:20,968 --> 00:00:22,720
Molto bene.
4
00:00:22,888 --> 00:00:24,560
Stanno arrivando.
5
00:00:24,728 --> 00:00:29,279
Ora vedremo come stanno questi russi
occuparmi di una divisione SS eccezionale.
6
00:00:30,168 --> 00:00:32,523
Ehm... Hans...
7
00:00:32,688 --> 00:00:34,804
Abbi coraggio, amico mio.
8
00:00:34,968 --> 00:00:38,438
Sì, ehm... Hans, ho appena
notato qualcosa.
9
00:00:38,608 --> 00:00:41,998
Questi comunisti sono tutti codardi.
10
00:00:42,168 --> 00:00:45,285
Hai dato un'occhiata ai nostri cappellini di recente?
11
00:00:46,648 --> 00:00:47,797
I nostri cappelli?
12
00:00:47,968 --> 00:00:51,085
I distintivi sui nostri cappelli,
li hai guardati?
13
00:00:51,248 --> 00:00:54,763
Che cosa? No... Un po'.
14
00:00:55,528 --> 00:00:57,723
Hanno dei teschi sopra.
15
00:00:57,888 --> 00:00:58,957
Mm?
16
00:00:59,128 --> 00:01:00,561
Hai notato che i nostri berretti
17
00:01:00,728 --> 00:01:04,516
ho effettivamente delle piccole foto
di teschi sopra?
18
00:01:04,688 --> 00:01:06,280
Io... io no, sono...
19
00:01:06,448 --> 00:01:09,087
Hans...
20
00:01:09,248 --> 00:01:12,797
- (ESPLOSIONE)
- Siamo noi i cattivi?
21
00:01:13,968 --> 00:01:16,687
22
00:01:17,208 --> 00:01:20,086
23
00:01:21,168 --> 00:01:24,285
24
00:01:24,448 --> 00:01:26,803
25
00:01:28,488 --> 00:01:29,967
26
00:01:30,128 --> 00:01:34,440
27
00:01:37,408 --> 00:01:41,526
OK, Angelica Summoner, i rapitori
tengono un ostaggio in quel magazzino,
28
00:01:41,688 --> 00:01:42,916
ma ho un piano.
29
00:01:43,088 --> 00:01:44,919
OK, BMX Bandit, sentiamo.
30
00:01:45,088 --> 00:01:48,125
Entro da quella finestra
usando la mia BMX
31
00:01:48,288 --> 00:01:51,246
e giro la ruota posteriore,
calciandogli un po' di fango in faccia.
32
00:01:51,408 --> 00:01:53,876
Mentre sono distratti,
Farò un'impennata,
33
00:01:54,048 --> 00:01:58,041
facendogli cadere le armi dalle mani,
poi entri e sleghi la ragazza.
34
00:01:58,208 --> 00:02:00,039
Giusto.
35
00:02:00,208 --> 00:02:04,520
Oppure potrei semplicemente evocare
un'orda di angeli sta per risolvere la cosa.
36
00:02:05,448 --> 00:02:07,564
Ma allora come utilizzerei la mia BMX?
37
00:02:07,728 --> 00:02:11,880
Beh, non ne avresti bisogno.
Gli angeli se ne occuperebbero e basta.
38
00:02:12,048 --> 00:02:15,438
Oh, va bene. Potremmo farlo se vuoi.
39
00:02:16,688 --> 00:02:20,363
- (GRIDA) Orde angeliche si fanno avanti.
- (RUMBO)
40
00:02:20,528 --> 00:02:24,077
(CORO CELESTE CANTA)
41
00:02:24,768 --> 00:02:27,407
Grazie, Evocatore di Angeli.
42
00:02:27,568 --> 00:02:29,604
Oh, ehm... e il Bandito BMX.
43
00:02:29,768 --> 00:02:31,884
Qualunque cosa.
44
00:02:32,048 --> 00:02:34,357
(OPS e APPLAUSI)
45
00:02:39,008 --> 00:02:40,999
Ciao e benvenuto a ''Numberwang'',
46
00:02:41,168 --> 00:02:43,477
il quiz di matematica
ne parlano tutti.
47
00:02:43,648 --> 00:02:45,923
I nostri concorrenti oggi
sono Julie del Somerset
48
00:02:46,088 --> 00:02:47,441
e Simon del Somerset.
49
00:02:47,608 --> 00:02:50,327
- Julie, qualche hobby nel Somerset?
- SÌ.
50
00:02:50,488 --> 00:02:51,807
- Simone?
- No.
51
00:02:51,968 --> 00:02:56,246
Ottimo, va bene. Beh, se sei pronto,
Giochiamo a Numberwang.
52
00:02:56,408 --> 00:02:59,400
- Julie deve giocare per prima.
- 3.
53
00:02:59,568 --> 00:03:00,967
- 9.
-16.
54
00:03:01,128 --> 00:03:02,197
- 12.
- 8.2.
55
00:03:02,368 --> 00:03:04,006
- 4.
- Quello è Numberwang.
56
00:03:04,168 --> 00:03:06,318
- Simon deve giocare per primo.
-27.
57
00:03:06,488 --> 00:03:08,683
- 30.
- Oh, ehm, 18.
58
00:03:08,848 --> 00:03:10,406
-54.
- Quello è Numberwang.
59
00:03:10,568 --> 00:03:12,286
Andiamo alla lavagna di matematica, Julie?
60
00:03:12,448 --> 00:03:15,485
Ehm, ho il 4, il 6 e il 3.4.
61
00:03:15,648 --> 00:03:18,765
Quello è Numberwang.
Ci piacciono quei decimali, Julie. Simone?
62
00:03:18,928 --> 00:03:20,680
Mi piacerebbe la radice 1 4 e la 12.
63
00:03:20,848 --> 00:03:23,203
Numerowang.
Terzo round. Julie deve giocare per prima.
64
00:03:23,368 --> 00:03:25,598
- 8 meno 4.
- Quello è Numberwang. Simone?
65
00:03:25,768 --> 00:03:29,522
- Ehm, 109 volte 1 7.
- Quello è Numberwang. Julie?
66
00:03:29,688 --> 00:03:31,007
-47.
- (SUONA LA CLACSON)
67
00:03:31,168 --> 00:03:33,841
Questo è il bonus Numberwang,
triplo Numberwang a Julie.
68
00:03:34,008 --> 00:03:36,397
Julie, sei in vantaggio sulla 77,
Simon, sei in ritardo sull'83.
69
00:03:36,568 --> 00:03:39,560
Tutto dipende dal round finale.
È l'ora di Wangernumb!
70
00:03:39,728 --> 00:03:41,798
Ruotiamo la tavola.
71
00:03:54,848 --> 00:03:57,316
Giochiamo a Wangernumb.
Julie deve giocare per prima.
72
00:03:57,488 --> 00:03:59,604
-43.
- Simone?
73
00:03:59,768 --> 00:04:03,238
- Ehm, 27 anni.
- 200.
74
00:04:03,408 --> 00:04:04,841
- 3.
- 1 .
75
00:04:05,008 --> 00:04:06,999
(ENTRAMBI I CONCORRENTI
CONTINUA A SCEGLIERE ''1'')
76
00:04:07,168 --> 00:04:10,046
Ooh.... Ah... Eh...
77
00:04:10,208 --> 00:04:12,517
Quello è Wangernumb!
78
00:04:12,688 --> 00:04:15,441
Oh, sfortuna, Julie.
Sei stato Wangerintorpidito,
79
00:04:15,608 --> 00:04:18,042
ma, Simon, tu sei il Numberwang di oggi.
80
00:04:18,208 --> 00:04:21,564
Questo è tutto da Numberwang. Fino a I
edizione di domani, resta Numberwang
81
00:04:21,728 --> 00:04:23,286
e ricordati là fuori...
82
00:04:23,448 --> 00:04:25,359
(TUTTI) Buon Numberwang!
83
00:04:34,088 --> 00:04:38,718
- Quel bar è a corto di personale.
- E' iniziato.
84
00:04:39,448 --> 00:04:42,485
Oh, e questa è una brutta mancanza.
85
00:04:42,648 --> 00:04:44,206
È molto sconvolgente per lui.
86
00:04:44,368 --> 00:04:45,881
Harry Vaughan è abbastanza grande
87
00:04:46,048 --> 00:04:49,245
per ricordare i giorni in cui
quel lungo cammino di ritorno dal tavolo
88
00:04:49,408 --> 00:04:52,718
si è concluso con la consolazione di un buon drink.
89
00:04:52,888 --> 00:04:57,962
Invece tutto quello che può fare è immaginare
quella pinta alla fine della sessione,
90
00:04:58,128 --> 00:05:03,998
la deglutizione rinfrescante e gelida
e per prima cosa succhia un Lambert.
91
00:05:04,168 --> 00:05:10,357
Che contrasto. Guarda Harry Vaughan
fissando tristemente la sua acqua.
92
00:05:10,528 --> 00:05:17,001
Guarda quello. Potresti mettere un pesce rosso
in quel bicchiere e non sarebbe nemmeno morto.
93
00:05:19,448 --> 00:05:22,042
Ciao, sono io, Jason. Sai chi sono.
94
00:05:22,208 --> 00:05:24,005
Sono arrivato quarto
nel ''Grande Fratello Sette''
95
00:05:24,168 --> 00:05:27,797
e terzo nel ''Celebrity Big Brother Three''
appena sei mesi dopo.
96
00:05:27,968 --> 00:05:29,526
Smettila, AinsIey.
97
00:05:29,688 --> 00:05:32,202
Sono Fiona Ashcroft,
stilista di abiti professionista.
98
00:05:32,368 --> 00:05:36,566
- Si, come se fosse un lavoro.
- Andiamo avanti! Chimica.
99
00:05:36,728 --> 00:05:39,401
Benvenuti ad un'altra edizione
di ''Come non come apparire''.
100
00:05:39,568 --> 00:05:41,047
Perché non fai quella parte (?!)
101
00:05:41,208 --> 00:05:44,359
''Come non come apparire'',
''Come non come apparire''.
102
00:05:48,328 --> 00:05:51,479
E il volontario di questa settimana
è Anita che viene da Coventry
103
00:05:51,648 --> 00:05:53,400
dove è madre
e una casalinga.
104
00:05:53,568 --> 00:05:56,605
- Cosa, un costruttore o una casalinga?
- Onestamente, Jason.
105
00:05:56,768 --> 00:05:58,360
Sì, chimica.
106
00:05:58,528 --> 00:06:01,122
Ed eccola qui.
107
00:06:04,648 --> 00:06:06,400
- Oh, Dio.
- CIAO.
108
00:06:06,568 --> 00:06:09,765
Ora, poco prima di iniziare,
il burka, è quello...
109
00:06:09,928 --> 00:06:11,680
Questo... quello resta, ovviamente.
110
00:06:11,848 --> 00:06:13,281
Oh, fratello!
111
00:06:20,488 --> 00:06:23,082
Ehm, David.
112
00:06:23,248 --> 00:06:28,242
- Sì.
- Sono un po' preoccupato per questo, a dire il vero.
113
00:06:28,408 --> 00:06:31,002
- Perché?
- Beh, tutta la faccenda del burka.
114
00:06:31,168 --> 00:06:35,320
Io... non sono sicuro che lo sappiamo del tutto
quello che stiamo cercando di dire.
115
00:06:35,488 --> 00:06:37,524
Dobbiamo dire qualcosa?
116
00:06:37,688 --> 00:06:39,565
Beh, no, ma...
117
00:06:39,728 --> 00:06:42,242
Voglio dire, non è giusto?
prendendo per il culo la gente
118
00:06:42,408 --> 00:06:44,638
convinzioni sincere?
119
00:06:44,808 --> 00:06:48,517
Beh, forse, ma penso che tu possa preoccuparti
troppo per questo genere di cose.
120
00:06:48,688 --> 00:06:51,122
Voglio dire, cosa è offensivo
a una persona
121
00:06:51,288 --> 00:06:54,837
è semplicemente buono
divertimento pulito per l'altro.
122
00:06:57,928 --> 00:06:59,361
Sì.
123
00:07:01,888 --> 00:07:05,642
Vedo che hai iniziato
mi sto riprendendo di nuovo.
124
00:07:05,808 --> 00:07:07,685
Sì.
125
00:07:09,128 --> 00:07:12,803
È stato perché lo eri
interpretare una donna asiatica?
126
00:07:12,968 --> 00:07:15,277
- No, è solo che mi piace.
- Giusto.
127
00:07:15,448 --> 00:07:17,837
Penso che sia più...
128
00:07:18,008 --> 00:07:19,441
- io.
- OK.
129
00:07:21,208 --> 00:07:23,085
Non pensi che la gente
potrebbe pensare...?
130
00:07:23,248 --> 00:07:24,761
- Non mi interessa.
- OK.
131
00:07:24,928 --> 00:07:29,524
Sono arrivato al punto in cui semplicemente
non mi importa più cosa pensa la gente.
132
00:07:33,328 --> 00:07:35,205
133
00:07:35,368 --> 00:07:39,566
134
00:07:44,968 --> 00:07:47,687
OK, quella è la barca con
la cocaina a bordo.
135
00:07:47,848 --> 00:07:50,157
Andrò fino alla fine del molo sulla mia BMX,
136
00:07:50,328 --> 00:07:52,239
agganciarsi alla gru
e dondolarsi a bordo
137
00:07:52,408 --> 00:07:55,206
sorprendendo il corpulento scagnozzo,
poi farò un'impennata,
138
00:07:55,368 --> 00:07:58,963
buttali in mare e puoi
entra e prendi il carteI leader.
139
00:07:59,128 --> 00:08:04,646
Sì. Sì, suona bene,
oppure potremmo semplicemente usare di nuovo gli angeli.
140
00:08:04,808 --> 00:08:07,322
Potrei evocarli, nessun problema.
141
00:08:07,488 --> 00:08:09,638
Si, va bene, chiama gli angeli.
142
00:08:09,808 --> 00:08:11,878
Possiamo?
143
00:08:12,048 --> 00:08:13,640
Va bene, fallo.
144
00:08:13,808 --> 00:08:17,437
Er... Giusto, non sembri per niente felice.
145
00:08:17,608 --> 00:08:19,917
Beh, dovremmo
essere una partnership
146
00:08:20,088 --> 00:08:23,444
ma a dire il vero sto cominciando a sentire
un po' in ombra qui.
147
00:08:23,608 --> 00:08:25,007
Oh, giusto. Perché?
148
00:08:25,168 --> 00:08:28,558
Beh, penso che il fatto sia
che la tua capacità di evocare
149
00:08:28,728 --> 00:08:31,196
un'orda di super esseri celesti a volontà
150
00:08:31,368 --> 00:08:35,441
sto costruendo le mie abilità BMX
Sembra un po' ridondante.
151
00:08:36,688 --> 00:08:39,885
Si, beh, ma alla fine
della giornata è tutta una questione di risultati.
152
00:08:40,048 --> 00:08:44,007
Beh, sì, ma sono abbastanza bravo con la mia BMX.
153
00:08:45,688 --> 00:08:48,077
Ti dico cosa useremo
l'angelo è questa volta
154
00:08:48,248 --> 00:08:53,800
ma la prossima crisi in cui saremo coinvolti
risolveremo usando tattiche basate sulla BMX, ok?
155
00:08:53,968 --> 00:08:56,880
Sì, va bene. Avanti, evocali.
156
00:08:58,408 --> 00:09:01,878
- (GRIDA) Orde angeliche si fanno avanti.
- (RUMBO)
157
00:09:02,048 --> 00:09:05,279
(CORO CELESTE CANTA)
158
00:09:10,768 --> 00:09:12,804
Avrei potuto farlo.
159
00:09:14,808 --> 00:09:16,639
- È carino, Henry.
- Non è vero?
160
00:09:16,808 --> 00:09:20,118
È incredibile come funzionano i ristoranti
sono cambiati negli ultimi 20 anni.
161
00:09:20,288 --> 00:09:22,199
Che dire dei pub gastronomici?
e AII Bar One,
162
00:09:22,368 --> 00:09:25,838
cose del genere, è così facile adesso.
163
00:09:26,008 --> 00:09:27,726
È pronto per ordinare, signore?
164
00:09:27,888 --> 00:09:29,765
Scusa, amico, non ho ancora dato un'occhiata.
165
00:09:29,928 --> 00:09:32,647
Possiamo ordinare una bottiglia?
del rosso della casa con cui andare avanti?
166
00:09:32,808 --> 00:09:38,565
''Amico'', ''la casa rossa'',
''continuare con'' (?!)
167
00:09:38,728 --> 00:09:41,037
Dove diavolo pensi di essere?
168
00:09:41,208 --> 00:09:44,166
- Scusa.
- Sai cos'è il rosso della casa?
169
00:09:44,328 --> 00:09:47,923
Sei almeno un esperto di vino?
Se non lo sei, non lo so
170
00:09:48,088 --> 00:09:50,477
su quale base ti azzardi a ordinarlo.
171
00:09:50,648 --> 00:09:54,038
Cos'è successo all'amichevole?
Una ragazza australiana che lavorava qui?
172
00:09:54,208 --> 00:09:58,759
Se n'è andata, signore. Se ne sono andati tutti.
173
00:09:58,928 --> 00:10:01,522
- E siamo tornati.
- Chi?
174
00:10:01,688 --> 00:10:05,124
La gente incredibilmente elegante
che sono ancora inspiegabilmente camerieri.
175
00:10:06,528 --> 00:10:08,837
E temo che abbiamo cambiato le regole.
176
00:10:09,008 --> 00:10:12,318
- Beh, vorremmo comunque ordinare.
- Ti ho visto qui la settimana scorsa.
177
00:10:12,488 --> 00:10:14,922
Ti ho visto bere la tua zuppa.
178
00:10:15,088 --> 00:10:18,842
Ti ho visto soffiare
e sorseggiando e inzuppando il tuo pane.
179
00:10:19,008 --> 00:10:21,727
Ti stavamo osservando
sui monitor in cucina
180
00:10:21,888 --> 00:10:25,039
e noi tutti pensavamo che fossi uno stronzo.
181
00:10:26,008 --> 00:10:28,727
Non posso credere che tu parli
ai clienti paganti in questo modo.
182
00:10:28,888 --> 00:10:31,118
Non posso crederci
stai continuando con questo.
183
00:10:31,288 --> 00:10:33,006
Lo sai che posso distruggerti.
184
00:10:33,168 --> 00:10:36,205
Osserva il mio carrello,
queste sono le mie armi.
185
00:10:36,368 --> 00:10:40,600
Oggi vi consiglio il consommé,
che come ogni scolaretto sa,
186
00:10:40,768 --> 00:10:43,919
ammesso che la tua scuola non fosse libera,
è da consumare
187
00:10:44,088 --> 00:10:49,208
Usando solo una forchetta vichyssoise.
E' tutto nel polso.
188
00:10:49,368 --> 00:10:51,324
E per il signore...
189
00:10:51,488 --> 00:10:57,518
granchio, che sei
dovrei affrontare il problema usando questo.
190
00:10:57,688 --> 00:11:00,919
Assicurati di ucciderlo nel modo giusto
oppure è velenoso.
191
00:11:01,088 --> 00:11:02,999
Via, vai.
192
00:11:05,768 --> 00:11:08,362
Non ti è permesso scambiare.
193
00:11:10,488 --> 00:11:13,241
Mio, mio, è come guardare
''Il gioco della generazione''.
194
00:11:13,408 --> 00:11:16,445
Immagino che sia un riferimento che ottieni.
195
00:11:16,608 --> 00:11:19,839
Giusto, ne ho abbastanza
di te che mi parli in questo modo.
196
00:11:20,008 --> 00:11:23,683
- Vorrei vedere il direttore.
- Come posso presentarti al manager?
197
00:11:23,848 --> 00:11:28,126
Non ti sei rasato, non indossi
una cravatta e tieni la tua borsa come una penna.
198
00:11:28,288 --> 00:11:33,646
Ora prendi il tuo vistoso ma gratificante
fidanzata muta ed esci.
199
00:11:36,328 --> 00:11:39,843
- (CLIC SULLE SFERE DA SNOOKER)
- Oh, e questa è una brutta mancanza.
200
00:11:40,008 --> 00:11:43,557
Oh, e una cosa speciale. Grazie
alla signora L. BeasIey dal SuffoIk
201
00:11:43,728 --> 00:11:46,481
chi ha scritto per dirlo
si è goduta la copertura
202
00:11:46,648 --> 00:11:49,082
e ci ha mandato un regalino.
203
00:11:49,248 --> 00:11:53,764
Beh, gente ogni tanto
Mi piace mostrare il loro apprezzamento
204
00:11:53,928 --> 00:11:57,443
quando si sono divertiti
un torneo, quindi, ehm...
205
00:11:57,608 --> 00:12:03,240
Oh, parola mia, quello... cioè...
Questo è molto apprezzato.
206
00:12:03,408 --> 00:12:06,605
Grazie mille, signora N BeanIey...
207
00:12:06,768 --> 00:12:09,646
- Beasley!
- Non ti metteremo in imbarazzo dicendoti
208
00:12:09,808 --> 00:12:14,836
di cosa si tratta, ma solo per dire,
lo sai...ciao!
209
00:12:15,008 --> 00:12:16,885
Sì, molto carino.
210
00:12:17,048 --> 00:12:20,404
- (CLIC SULLE SFERE DA SNOOKER)
- Sì, è come Natale, vero?
211
00:12:20,568 --> 00:12:24,686
- È Natale.
- Oh, merda, i bambini!
212
00:12:27,648 --> 00:12:29,161
Giusto. Vediamo.
213
00:12:29,328 --> 00:12:32,684
Dovremmo essere in grado di trattenerli qui,
almeno per qualche ora.
214
00:12:32,848 --> 00:12:36,204
- Voglio dire, perché i teschi, però?
- Che cosa?
215
00:12:36,368 --> 00:12:37,517
Perché i teschi?
216
00:12:37,688 --> 00:12:41,522
Beh, forse sono i teschi
dei nostri nemici.
217
00:12:41,688 --> 00:12:44,839
Forse, ma è così che si presenta?
218
00:12:45,008 --> 00:12:47,647
Non c'è scritto accanto al teschio, sai,
219
00:12:47,808 --> 00:12:51,357
''Sì, l'abbiamo ucciso
ma credeteci, questo ragazzo era orribile.''
220
00:12:51,528 --> 00:12:52,881
Beh, no, ma...
221
00:12:53,048 --> 00:12:56,199
Voglio dire, cosa fanno i teschi?
ti fanno pensare?
222
00:12:56,368 --> 00:13:01,726
Morte, cannibalismo, decapitazione,
ehm...pirati?
223
00:13:01,888 --> 00:13:03,480
I pirati sono divertenti.
224
00:13:03,648 --> 00:13:05,957
Non ho detto che non eravamo divertenti,
ma divertente o no,
225
00:13:06,128 --> 00:13:08,767
i pirati sono ancora i cattivi.
226
00:13:08,928 --> 00:13:11,396
Non riesco proprio a pensare a niente di buono
riguardo ad un teschio.
227
00:13:11,568 --> 00:13:13,763
Che ne dici della forma del teschio ariano puro?
228
00:13:13,928 --> 00:13:19,480
Anche questo è più comunemente rappresentato
con la pelle ancora addosso, mentre gli alleati...
229
00:13:19,648 --> 00:13:21,843
Non hai ascoltato
alla pura propaganda.
230
00:13:22,008 --> 00:13:26,843
- Diranno sicuramente che siamo cattivi.
- Ma non sono riusciti a disegnare le nostre uniformi
231
00:13:27,008 --> 00:13:30,125
e i loro simboli
sono tutti, sai, piuttosto carini,
232
00:13:30,288 --> 00:13:32,324
stelle, strisce, ioni, falci.
233
00:13:32,488 --> 00:13:34,718
- Cosa c'è di così bello in una malattia?
- Beh, niente.
234
00:13:34,888 --> 00:13:37,960
E se c'è una cosa che abbiamo imparato
in 1.000 miglia di ritirata,
235
00:13:38,128 --> 00:13:41,120
è quella dell'agricoltura russa
hanno un disperato bisogno di meccanizzazione.
236
00:13:41,288 --> 00:13:45,486
- Raccontamelo.
- Devi dire che è meglio di un teschio.
237
00:13:45,648 --> 00:13:52,599
Non riesco davvero a pensare a niente di peggio
come simbolo di un teschio.
238
00:13:52,768 --> 00:13:56,204
L'ano di un topo?
239
00:13:56,368 --> 00:14:00,407
Sì, e se stessimo combattendo contro un esercito,
marciando sotto la bandiera dell'ano di un topo
240
00:14:00,568 --> 00:14:04,197
Probabilmente sarei molto meno preoccupato, Hans.
241
00:14:15,808 --> 00:14:18,720
OK. Quindi...
242
00:14:24,448 --> 00:14:28,123
(SINFONIA N. 9 DI BEETHOVEN:
FINALE CORALE)
243
00:14:28,928 --> 00:14:32,807
Benvenuti a ''Big TaIk'', il vostro settimanale
colpevole di ciò che è estremamente importante.
244
00:14:32,968 --> 00:14:35,038
Sono Raymond Terrific
e si sono raccolti attorno a me
245
00:14:35,208 --> 00:14:38,962
sono il gruppo più grande di teste d'uovo e
cervelloni che i taxi possono essere mandati a prendere.
246
00:14:39,128 --> 00:14:42,882
Insieme ce la faremo
alcune questioni assolutamente importanti.
247
00:14:43,048 --> 00:14:48,076
Bene, per prima cosa, la pandemia di AIDS in Africa.
Avanti, idioti, sistemiamo la cosa.
248
00:14:48,248 --> 00:14:52,799
- Cosa ne pensiamo, Richard?
- Come al solito, hai sollevato una domanda enorme...
249
00:14:52,968 --> 00:14:56,756
Certo che sì, questo è "Big TaIk".
Risolviamo questa cosa una volta per tutte.
250
00:14:56,928 --> 00:14:59,840
Beh, penso che sia la radice del problema
è nell'istruzione.
251
00:15:00,008 --> 00:15:03,921
Giusto, mandane di più, maniche arrotolate,
navi piene di scuole. È questa la risposta?
252
00:15:04,088 --> 00:15:05,601
- Leonardo?
- Ehm, no...
253
00:15:05,768 --> 00:15:09,522
Cancello le navi della scuola. andiamo,
Sbattiamo davvero la testa insieme.
254
00:15:09,688 --> 00:15:12,077
- Se potessi...
- Sei il più grande idiota.
255
00:15:12,248 --> 00:15:15,445
Mettiamo da parte questi ragazzi e fermiamoci
i morenti, se possiamo disturbarci.
256
00:15:15,608 --> 00:15:17,678
Non è tanto una questione di istruzione,
più sui soldi.
257
00:15:17,848 --> 00:15:19,918
Giusto, hanno bisogno di soldi,
Quanti soldi, Tim?
258
00:15:20,088 --> 00:15:22,921
- Beh, è difficile...
- Quanti soldi per sistemare la cosa?
259
00:15:23,088 --> 00:15:27,161
- Leonardo. (GRIDA) Leonardo!
- Ehm...
260
00:15:27,328 --> 00:15:30,240
Non abbandonatemi, idioti.
261
00:15:30,408 --> 00:15:33,366
Ehm, settecento miliardi di sterline?
262
00:15:33,528 --> 00:15:37,123
Oh, no, è enorme.
263
00:15:37,288 --> 00:15:39,756
Dove lo troveremo?
Dai, risolvilo.
264
00:15:39,928 --> 00:15:41,884
Ho una casa che vale
trecento K,
265
00:15:42,048 --> 00:15:45,757
quindi settecento miliardi
meno trecento...
266
00:15:45,928 --> 00:15:49,398
Oh, non siamo neanche lontanamente vicini.
267
00:15:49,568 --> 00:15:52,560
Giusto, ok, porta un po' di pizza,
composizione veloce tre.
268
00:15:52,728 --> 00:15:55,720
Lo risolveremo
se ci vuole tutta la notte.
269
00:15:57,208 --> 00:15:58,641
Sì, è un dramma medico
270
00:15:58,808 --> 00:16:03,518
ma con l'enfasi
sul dramma piuttosto che sulla medicina.
271
00:16:03,688 --> 00:16:06,725
Penso che potresti impantanarti troppo
nella cosiddetta ricerca.
272
00:16:06,888 --> 00:16:08,765
Il produttore ha organizzato
per noi da seguire
273
00:16:08,928 --> 00:16:11,078
una squadra di paramedici in giro per un mese
274
00:16:11,248 --> 00:16:16,003
- ma istintivamente mi sembrava sbagliato.
- Voglio dire, un mese (?!)
275
00:16:16,168 --> 00:16:18,807
- Volevamo tagliare...
- Avevo prenotato una vacanza.
276
00:16:18,968 --> 00:16:22,244
Volevamo solo tagliare
tutto quel gergo medico altisonante
277
00:16:22,408 --> 00:16:26,196
ed entrarci davvero
ciò che fa funzionare le persone.
278
00:16:26,368 --> 00:16:29,041
- Le persone ticchettano?
- Sì, penso di sì.
279
00:16:32,928 --> 00:16:37,080
(MAN) La scorsa settimana
Trattamento medico di emergenza...
280
00:16:37,248 --> 00:16:39,716
Non diventa mai più facile.
281
00:16:40,128 --> 00:16:44,326
Presto, dottore,
questo paziente sta incredibilmente male.
282
00:16:44,488 --> 00:16:47,400
Mio Dio, non credo di averlo mai visto
chiunque sembri così agitato,
283
00:16:47,568 --> 00:16:49,684
portami qui la medicina adesso.
284
00:16:49,848 --> 00:16:51,839
Si faccia da parte, dottore, questo è un mio paziente.
285
00:16:52,008 --> 00:16:55,364
- Sto facendo la cura qui.
- Mi dispiace, non posso lasciartelo fare,
286
00:16:55,528 --> 00:16:58,361
sei proprio il tipo di dottore
che fa addormentare la gente,
287
00:16:58,528 --> 00:17:03,283
mentre io sono specializzato in persone che hanno
stato in guerra in questo modo particolare.
288
00:17:03,448 --> 00:17:05,678
- La medicina, dottore.
- Stupida, infermiera.
289
00:17:05,848 --> 00:17:08,408
Questa è la medicina
per una malattia diversa da questa.
290
00:17:08,568 --> 00:17:10,763
- Andrà tutto bene?
- Sicuramente,
291
00:17:10,928 --> 00:17:15,444
ma dobbiamo dartene un cucchiaio
della medicina giusta e forse una compressa.
292
00:17:15,608 --> 00:17:19,362
- Non avrà un buon sapore.
- (GEMONE)
293
00:17:19,528 --> 00:17:23,760
Utilizzerò l'elettroshock
è una specie di medicina se sei molto malato
294
00:17:23,928 --> 00:17:28,126
ma può renderti una specie di iIII
se stai bene. Ciao!
295
00:17:28,288 --> 00:17:29,801
(BEEP CONTINUO)
296
00:17:29,968 --> 00:17:36,407
Oh, no, stava bene,
ora sta male a causa della troppa elettricità.
297
00:17:36,568 --> 00:17:38,206
Causa della morte, dottore?
298
00:17:38,368 --> 00:17:42,407
Beh, una cosa è certa,
gli piaceva il burro.
299
00:17:44,328 --> 00:17:48,719
- Allora, chi inviteremo alla prossima occasione?
- Oh, invitiamo Moneypenny.
300
00:17:48,888 --> 00:17:52,085
Oh, sì, diamo Moneypenny.
Ha sempre un buon valore.
301
00:17:52,248 --> 00:17:54,000
- Comunque...
- Cosa?
302
00:17:54,168 --> 00:17:56,807
C'è la possibilità che porti quel ragazzo.
303
00:17:56,968 --> 00:17:58,959
Oh, Dio, penso di saperlo
quello che intendi tu.
304
00:17:59,128 --> 00:18:02,279
- Quello alto, come si chiama, John?
- Giacomo.
305
00:18:02,448 --> 00:18:05,485
Giacomo, sì. Che pene.
306
00:18:05,648 --> 00:18:09,527
Ti ricordi che l'ultima volta è stato solo
un barbecue e lui si è presentato in smoking.
307
00:18:09,688 --> 00:18:14,079
Rimase in giro a fare commenti compiaciuti.
Cosa vede Moneypenny in lui?
308
00:18:14,248 --> 00:18:16,523
Ti ricordi di farlo?
Ho avuto prima di Natale?
309
00:18:16,688 --> 00:18:18,485
- Moneypenny porta John...
- Giacomo...
310
00:18:18,648 --> 00:18:21,287
James insieme. ''Dio'',
ma pensavo che lo spirito natalizio...
311
00:18:21,448 --> 00:18:24,281
- Assolutamente.
- Ho detto: "Ciao, James, abbiamo del vin brulè".
312
00:18:24,448 --> 00:18:26,678
- ''oppure c'è della birra in frigo.''
- Sì.
313
00:18:26,848 --> 00:18:30,079
- Cock ha chiesto un Martini.
- Un Martini?
314
00:18:30,248 --> 00:18:32,398
- Un Martini, sì.
- Oh, andiamo.
315
00:18:32,568 --> 00:18:35,765
Così ho detto: "Mi dispiace, James,
Non credo di avere Martini.''
316
00:18:35,928 --> 00:18:40,126
Voglio dire, perché dovrei avere un po' di Martini?
Cosa pensa che sia? 1973?
317
00:18:40,288 --> 00:18:42,165
Voglio dire, dove se la cava quel ragazzo?
318
00:18:42,328 --> 00:18:44,523
continua a lasciarli in giro.
319
00:18:44,688 --> 00:18:46,758
Penso che li trovi gratis al lavoro.
320
00:18:46,928 --> 00:18:49,647
E' per Moneypenny che mi sento.
Quando andavo in giro con la vodka...
321
00:18:49,808 --> 00:18:52,322
- Cosa?
- Ho detto a Moneypenny,
322
00:18:52,488 --> 00:18:55,161
''Riesci a maneggiare un altro dito
lì?"'' cioè...
323
00:18:55,328 --> 00:18:57,444
- Un dito di vodka nel suo drink.
- Esattamente.
324
00:18:57,608 --> 00:19:01,237
- Autoesplicativo.
- Poi James inizia ad alzare gli occhi al cielo
325
00:19:01,408 --> 00:19:03,239
Come se avesse una specie di ictus
326
00:19:03,408 --> 00:19:09,597
e dice: "Oh, puoi sempre ottenerlo".
un altro dito dentro Moneypenny.''
327
00:19:09,768 --> 00:19:14,080
- Ha detto cosa?
- Semplicemente non sapevo proprio dove cercare.
328
00:19:14,248 --> 00:19:17,365
- Dito dentro Moneypenny?
- Lo so,
329
00:19:17,528 --> 00:19:19,723
e non penso che Moneypenny
era acceso.
330
00:19:19,888 --> 00:19:22,356
Probabilmente si stava riprendendo
dall'incidente di Darren.
331
00:19:22,528 --> 00:19:24,484
- Oh, cos'era quello?
- Oh, non hai sentito?
332
00:19:24,648 --> 00:19:25,717
Darren è arrivato
333
00:19:25,888 --> 00:19:29,244
e comunque comincia a diventare un po' allegro
sul portasigarette di James.
334
00:19:29,408 --> 00:19:30,966
- Cos'ha detto?
- Che era gay.
335
00:19:31,128 --> 00:19:33,642
- Beh, è gay.
- Si, lo so, esattamente.
336
00:19:33,808 --> 00:19:36,720
Tutti ridono, pensano,
''Un po' sfacciato'', ma, sai,
337
00:19:36,888 --> 00:19:41,279
e poi all'improvviso James lo prende in braccio
e lo lancia attraverso una finestra.
338
00:19:41,448 --> 00:19:44,281
Maledizione, è per questo che Darren
non posso camminare adesso?
339
00:19:44,448 --> 00:19:47,884
SÌ. Povero ragazzo, è finito su un picchetto della ringhiera
340
00:19:48,048 --> 00:19:50,642
e gli è passato dritto attraverso la spina dorsale.
341
00:19:50,808 --> 00:19:53,276
Sono tutti sotto shock, tranne James
342
00:19:53,448 --> 00:19:56,645
che si avvicina alla finestra,
Abbassa lo sguardo e dice:
343
00:19:56,808 --> 00:19:59,368
''Che noia penetrante.''
344
00:19:59,528 --> 00:20:03,157
''Foro perforante'',
non esiste una tale espressione.
345
00:20:03,328 --> 00:20:05,967
Conosco, beh, la ringhiera
era proprio accanto a un frantoio.
346
00:20:06,128 --> 00:20:08,767
E' abbastanza chiaro che lo avrebbe voluto
per dire "noia schiacciante"
347
00:20:08,928 --> 00:20:12,682
ma l'aveva mancato e stava facendo
il meglio di un brutto lavoro.
348
00:20:17,528 --> 00:20:20,326
Va bene, BMX Bandit, questa è la situazione.
349
00:20:20,488 --> 00:20:23,321
I terroristi sì
quell'edificio attrezzato per esplodere.
350
00:20:23,488 --> 00:20:25,922
Sono spietati, nervosi
e molto pesantemente armato
351
00:20:26,088 --> 00:20:27,965
e ce ne sono almeno 30.
352
00:20:28,128 --> 00:20:31,200
Ti propongo di cavalcare fino al limite
di questo edificio ad alta velocità
353
00:20:31,368 --> 00:20:35,520
e tentare di fare i 70 metri
salta attraverso. Quando arrivi,
354
00:20:35,688 --> 00:20:38,248
ammesso che tu non sia stato inferiore
e sono stato sbattuto a terra,
355
00:20:38,408 --> 00:20:43,960
fai un'impennata o fai un'endodonzia
o qualunque trucco BMX ritieni adatto
356
00:20:44,128 --> 00:20:47,040
per aver disarmato un gruppo di fanatici
con armi d'assalto.
357
00:20:47,208 --> 00:20:50,041
Resterò qui a guardare.
358
00:20:56,408 --> 00:21:00,526
Sì, vedi, questa è una situazione
dove forse sarebbe più sensato
359
00:21:00,688 --> 00:21:02,406
solo per evocare alcuni angeli.
360
00:21:02,568 --> 00:21:05,685
No, no, una promessa è una promessa.
Lo faremo a modo tuo.
361
00:21:05,848 --> 00:21:08,123
Andiamo, questo rientra nelle tue capacita'.
362
00:21:08,288 --> 00:21:10,722
Tu sei il bandito della BMX.
363
00:21:10,888 --> 00:21:13,960
Hai ragione, posso farcela.
364
00:21:14,128 --> 00:21:17,040
OK, ecco qua.
365
00:21:21,088 --> 00:21:24,797
Sì, vai su BMX Bandit, ce la fai.
366
00:21:24,968 --> 00:21:27,721
E' incredibile, non posso crederci
Sono ancora in volo.
367
00:21:27,888 --> 00:21:29,958
Sì, è notevole.
368
00:21:30,128 --> 00:21:34,519
Lo è davvero. Questo è il salto più lungo
Io o qualcun altro su una BMX
369
00:21:34,688 --> 00:21:36,007
si sia mai esibito.
370
00:21:36,168 --> 00:21:39,444
E' una vera testimonianza
alle tue abilità di BMX.
371
00:21:39,608 --> 00:21:42,964
Non posso credere di poterlo avere
questa conversazione piuttosto lunga con te
372
00:21:43,128 --> 00:21:45,722
mentre apparentemente volavo senza aiuto...
373
00:21:45,888 --> 00:21:47,685
Oh, ho capito.
374
00:21:47,848 --> 00:21:49,201
Merda!
375
00:21:49,368 --> 00:21:52,565
Hai evocato un carico di invisibili
quel dannato angelo è per sostenermi.
376
00:21:52,728 --> 00:21:56,562
Beh, solo un paio,
sei ancora principalmente tu, onestamente.
377
00:21:56,728 --> 00:21:59,367
- Chiamateli.
- Perché non considerarli come rinforzi?
378
00:21:59,528 --> 00:22:03,567
Chiamali adesso. posso farlo,
Sono il bandito della BMX.
379
00:22:03,728 --> 00:22:05,400
Va bene, allora.
380
00:22:06,248 --> 00:22:08,364
Sì, grazie per aver creduto in me, amico.
381
00:22:08,528 --> 00:22:09,802
Vedi, sono assolutamente...
382
00:22:09,968 --> 00:22:13,040
- fiiiiiii.
- (CRASH)
383
00:22:13,208 --> 00:22:16,245
Sintonizzati la prossima settimana per tutte le novità
avventure di Angel Summoner
384
00:22:16,408 --> 00:22:18,638
e la ragazza della gimkana.
385
00:22:19,808 --> 00:22:21,764
- Cosa sono quelli?
- Zollette di zucchero.
386
00:22:21,928 --> 00:22:23,919
Oh, giusto.
387
00:22:29,728 --> 00:22:31,923
(SLURPING)
388
00:22:47,768 --> 00:22:50,077
Otto.
389
00:22:53,688 --> 00:22:56,202
Mamma, papà,
vieni e spingimi sull'altalena
390
00:22:56,368 --> 00:22:57,767
-Va bene.
- Arrivo, tesoro.
391
00:22:57,928 --> 00:23:00,920
(MAN) A nessuno piace pensare
che possa accadere il peggio.
392
00:23:01,088 --> 00:23:02,726
Wee, mi spingerai oltre?
393
00:23:02,888 --> 00:23:06,801
Certo, tesoro. Oh, Ruggero,
hai risolto l'assicurazione sulla vita?
394
00:23:06,968 --> 00:23:11,678
Non potrei essere disturbato
La vita è bella adesso, quindi non pensiamoci.
395
00:23:12,688 --> 00:23:13,882
(SCRIGNO DELLE ALTALENE)
396
00:23:14,048 --> 00:23:16,608
(IN MONOTONO)
Vuoi giocare sulle altalene, Lucy?
397
00:23:16,768 --> 00:23:19,840
No, me lo ricordano
della mamma, che adesso è morta.
398
00:23:20,008 --> 00:23:23,887
Naturalmente, inoltre ho
mal di schiena per la preoccupazione,
399
00:23:24,048 --> 00:23:25,322
e sono diventato un ubriaco.
400
00:23:25,488 --> 00:23:30,164
È un peccato che tu non l'abbia portato fuori
quell'assicurazione, dopotutto.
401
00:23:30,328 --> 00:23:33,206
Vuoi uno schiaffo?
402
00:23:34,248 --> 00:23:39,242
Ovviamente nessuna somma di denaro
potrà mai sostituire il coniuge o la persona amata,
403
00:23:39,408 --> 00:23:44,163
quindi alla Dreamy Pastures Insurance
non ti daremo soldi,
404
00:23:44,328 --> 00:23:47,718
invece sostituiremo il tuo coniuge
o la persona amata
405
00:23:47,888 --> 00:23:52,040
con qualcuno più sexy e gentile.
406
00:23:52,208 --> 00:23:55,518
Entro dieci giorni dal ricevimento
della tua tragica notizia,
407
00:23:55,688 --> 00:23:59,442
prenderemo una bellissima adolescente baniana
sulla prossima barca di cavoli.
408
00:23:59,608 --> 00:24:02,520
Sarà più magra
rispetto al tuo precedente coniuge,
409
00:24:02,688 --> 00:24:07,398
almeno inizialmente ed essendo stato
cresciuto in un vero e proprio buco di merda,
410
00:24:07,568 --> 00:24:10,844
puoi esserne sicuro
non ti darà alcun labbro.
411
00:24:11,008 --> 00:24:14,603
Wee, mia mamma non me lo fa
fare i compiti.
412
00:24:14,768 --> 00:24:18,556
Lo so, tesoro,
è perché non sa leggere.
413
00:24:18,728 --> 00:24:21,288
Assicurazione Pascoli da sogno...
414
00:24:21,448 --> 00:24:24,121
perché nessuno è insostituibile.
415
00:24:25,608 --> 00:24:27,121
David, ho questo fantastico...
416
00:24:27,288 --> 00:24:28,437
Perché ti hanno filmato?
417
00:24:28,608 --> 00:24:31,406
E' per lo sfondo
di quello dei menu del DVD.
418
00:24:31,568 --> 00:24:33,160
Cosa, solo tu seduto lì?
419
00:24:33,328 --> 00:24:35,523
Mi siedo qui per cinque minuti
e lo fanno.
420
00:24:35,688 --> 00:24:37,644
Ad un certo punto mi gratto la faccia.
421
00:24:37,808 --> 00:24:40,003
- Beh, chi lo guardera'?
- Strani.
422
00:24:40,168 --> 00:24:42,887
Oh, giusto. Beh, puoi farlo più tardi?
423
00:24:43,048 --> 00:24:45,608
(SOSPIRA) Beh, stavo giusto
entrarci, ma va bene.
424
00:24:45,768 --> 00:24:48,999
Pensavo che sarebbe stato bello
è ora di fare la mia danza della banana.
425
00:24:49,168 --> 00:24:50,726
- Che cosa?
- Lo sai che l'ho menzionato
426
00:24:50,888 --> 00:24:53,448
al produttore esecutivo
che dovrei prendere una banana
427
00:24:53,608 --> 00:24:55,485
e inventare una danza divertente
e vibrarlo
428
00:24:55,648 --> 00:24:58,367
e sarebbe geniale
e lui disse che era una buona idea.
429
00:24:58,528 --> 00:25:00,723
Dice semplicemente di sì
fino all'ultima cosa che ha sentito.
430
00:25:00,888 --> 00:25:03,527
Si, quindi devo farlo adesso?
431
00:25:03,688 --> 00:25:08,045
- NO.
- Beh, posso almeno mostrartelo?
432
00:25:08,208 --> 00:25:11,325
Ehm, ok, aspetta un attimo.
433
00:25:14,768 --> 00:25:17,043
(Ansimante)
434
00:25:17,208 --> 00:25:19,085
Cosa ne pensi?
435
00:25:19,248 --> 00:25:20,647
Merda.
436
00:25:51,848 --> 00:25:56,080
Fermati, ladro! E' stato rubato
il tuo portafoglio, ma ha lasciato cadere le tue chiavi.
437
00:25:56,248 --> 00:25:58,079
- Dove?
- Là.
438
00:25:59,048 --> 00:26:01,039
Presto, Ginger, non l'abbiamo fatto
un momento da perdere.
439
00:26:01,208 --> 00:26:06,726
(SIR DIGBY CANTICHIA ''IL GALLOP DEL DIAVOLO''
DI CHARLES WILLIAMS)
440
00:26:12,328 --> 00:26:14,398
(SlR DlGBY) Su un pianeta solitario
441
00:26:14,568 --> 00:26:18,163
in mezzo alla disperazione di una razza umana distrutta,
che combatterà per tutto ciò che è buono
442
00:26:18,328 --> 00:26:22,640
e ti fa sfondare per meno di cinque dollari?.
Sì, sono le mie sorprendenti avventure,
443
00:26:22,808 --> 00:26:25,117
Sir Digby Pollo Cesare.
444
00:26:31,048 --> 00:26:35,326
Finalmente il mio finanziamento dal Ministero degli Esteri.
Ora finalmente risolveremo questo mistero.
445
00:26:35,488 --> 00:26:38,878
Signore, non riesco a sentire il sedere sinistro.
446
00:26:44,728 --> 00:26:46,878
(SlR DlGBY) La storia finora.
447
00:26:47,048 --> 00:26:49,403
Come al solito, Ginger e l
sono impegnati nella nostra ricerca
448
00:26:49,568 --> 00:26:52,366
per scoprire cosa sta succedendo
e salvare l'umanità dalla mia nemesi,
449
00:26:52,528 --> 00:26:56,157
qualche bastardo
chi è presumibilmente responsabile.
450
00:26:58,528 --> 00:27:00,484
(ENTRAMBI) Biglietti per ''Mama Mia!''
451
00:27:00,648 --> 00:27:03,526
(SlR DlGBY) Mentre si finge venditore di biglietti
fuori ''Mamma Mia!'',
452
00:27:03,688 --> 00:27:06,566
uno degli scagnozzi della mia nemesi,
indossando un travestimento astuto,
453
00:27:06,728 --> 00:27:09,083
cerca di sventare il nostro piano.
454
00:27:09,248 --> 00:27:11,159
Forza, signori, andate avanti, per favore.
455
00:27:11,328 --> 00:27:13,046
Prendi il suo numero, Ginger.
456
00:27:13,208 --> 00:27:16,245
Ci sto provando, signore,
ma è abbastanza forte per essere uno scagnozzo.
457
00:27:16,408 --> 00:27:17,966
Va tutto bene, mi farò aiutare.
458
00:27:18,128 --> 00:27:21,723
(SIR DIGBY CANTICHIA ''IL GALLOP DEL DIAVOLO''
DI CHARLES WILLIAMS)
459
00:27:22,888 --> 00:27:25,561
Signore! Mi sta portando via!
460
00:27:28,168 --> 00:27:32,878
Le sono debitore, signora.
Scrivi al mio club per la remunerazione completa.
461
00:27:33,048 --> 00:27:34,720
Ah, Ginger, dove sei stata?
462
00:27:34,888 --> 00:27:37,004
Sono stato in una cella di polizia per due giorni, signore.
463
00:27:37,168 --> 00:27:39,159
Ben fatto, Ginger, cosa hai scoperto?
464
00:27:39,328 --> 00:27:41,796
Sono stato in una cella di polizia per due giorni, signore.
465
00:27:41,968 --> 00:27:45,119
Perdonami, devi essere stanco.
Bevi un sorso dalla mia lattina.
466
00:27:45,288 --> 00:27:48,280
Ho stabilito un nuovo contatto.
Ginger incontra Jock.
467
00:27:48,448 --> 00:27:52,077
(UBRIACO INCOERENTE
ESCURSIONE)
468
00:27:52,248 --> 00:27:55,718
Ciao. Oh, penso
si è addormentato, signore.
469
00:27:55,888 --> 00:27:59,483
Naturalmente sta riservando le sue energie
per la lotta contro la mia nemesi.
470
00:27:59,648 --> 00:28:03,436
- Veramente, penso che sia morto, signore.
- Davvero?
471
00:28:06,688 --> 00:28:08,440
- Si, lo avrebbe capito.
- Sì.
472
00:28:08,608 --> 00:28:11,680
Le forze dell'oscurità
avere... Ridammi la mia lattina.
473
00:28:11,848 --> 00:28:14,203
Le forze dell'oscurità
stanno arrivando. Presto.
474
00:28:14,368 --> 00:28:16,165
Perquisisci Jock, vedi se ha dei soldi.
475
00:28:16,328 --> 00:28:19,047
(SIR DIGBY CANTICHIA ''IL GALLOP DEL DIAVOLO''
DI CHARLES WILLIAMS)
476
00:28:21,328 --> 00:28:24,320
(SlR DlGBY) Jock avrà soldi o
Ginger dovrà tornare in gioco?
477
00:28:24,488 --> 00:28:27,560
Dove colpirà ancora la mia nemesi?
Attaccherà un politico,
478
00:28:27,728 --> 00:28:31,084
tentare un atto terroristico
oppure prova a rubare la mia speciale borsa di plastica
479
00:28:31,248 --> 00:28:33,603
pieno di stoffa e rifiuti?.
480
00:28:33,768 --> 00:28:35,520
Sì!
481
00:28:35,688 --> 00:28:36,837
Ginger, bastardo.
482
00:28:37,008 --> 00:28:41,843
Scopritelo la prossima settimana in ''The Surspiring
Le avventure di Sir Digby Chicken Caesar''.
483
00:28:46,768 --> 00:28:50,443
(BOSSA NOVA SUONA)